Human Website Translator or Machine Translator?
The website translator’s job
A website translator’s main job involves adapting a website for different languages and target markets to make it accessible to, and suitable for, the target audience. Website translators ensure that your website is translated in a linguistically and culturally appropriate way, so that you are able to communicate to a whole new international audience in the different audiences’ own languages. Website translators realize that website localization involves more than just translating content. Their work involves many aspects of the website localization project in order to maximize efficiency. They take into consideration the appearance of the web pages by analyzing the colors or images and offering a cultural applicable product. That’s why it is preferable to use a human website translator, rather than a machine translator; they can provide you with a better final translation that accurately reflects your company’s vision and mission. In addition, they understand the target audience’s culture, terminology and idioms, enabling them to deliver your message perfectly.