Çeviri Hizmetleri

Uzman Düzeyinde Deneyimli Çeviri Hizmetleri

SilkRoad’da her müşteriye standardın çok üzerinde çeviri hizmetleri sunmak için çalışıyoruz. 20’nin üzerinde dil için ana dilde konuşma ve yazma becerilerine sahip 1.000’in üzerinde dil uzmanından oluşan bir ekiple, çeviri hizmetleri şirketimizin mümkün olan en yüksek standartlara bağlı kalmasını sağlayabiliyoruz. Şirketimizin ve personelimizin kapsamlı sektör deneyimi, yüksek hacimli talepler, kısa süreli acil teslimler ve yüksek seviyede teknik materyallerin çevirisi dahil olmak üzere tüm projelerimizde kaliteyi garanti etmemizi mümkün kılıyor.

SilkRoad’un İleri Düzey Çeviri Süreci

Kapsamlı çeviri sürecimiz, birçok farklı formatta ve konuda üstün çeviri hizmetleri sağlamak adına deneyimli ekibimiz tarafından geliştirilmiştir.

İlk adım, kapsamlı bir proje analizidir. Müşteri tarafından gönderilen tüm materyalleri inceleyip bir zaman çizelgesi oluşturarak ve projenin tamamlanması için hedefleri ve yönergeleri detaylandırarak işe başlarız. Sonraki adımlar, kapsamlı çeviri belleği analizi ve bir sözlük ile stil kılavuzu oluşturmaktır.

Çeviri hizmetlerimizdeki bir sonraki adım üretimdir. Bu adım, sonrasında kalite için düzeltme ve redaksiyon ekibimiz tarafından kapsamlı bir redaksiyon ve kontrol işleminden geçecek olan hedef metindeki çevirinin ilk taslağının deneyimli çeviri personelimiz tarafından tamamlanmasını içerir. Çeviri ve redaksiyon ekiplerimiz tarafından nihai taslak memnun edici şekilde tamamlandığında belgeler gerekli formata dönüştürülür ve hataların tamamen ortadan kaldırılması için testlerden geçer.

Son ürün müşteriye teslim edildikten sonra olası en iyi çeviri hizmetlerinin gerçekleştirildiğinden emin olmak için her zaman geri bildirimleri göz önünde bulundurur ve bir kalite kontrolü değerlendirmesi gerçekleştiririz.

Kalite Güvencesini İlke Edinmek

SilkRoad, müşteri memnuniyeti konusunu ciddiyetle ele alır ve kalite konusunda benzersiz bir taahhüt sunmak için her gayreti gösterir. Sürekli olarak örnek oluşturacak çeviri hizmetleri sunmak üzere ekibimiz sık sık kesintisiz çeviri kalite iyileştirmesi prosedürleri gerçekleştirir; böylece takip ve uygulamada görülebilecek sorunların önüne geçilmiş olur. Ayrıca, mümkün olan en iyi hizmetleri sağlamak için yalnızca profesyonel çevirmenleri işe alma konusunda katı bir tutuma sahibiz.

En Yenilikçi Çeviri Araçları

Çeviri hizmetleri şirketimiz, etkinliği ve verimliliği en üst düzeye çıkarmak için en yenilikçi teknolojiden yararlanmaktadır. Çeviri hizmetlerimizde, aşağıdakiler dahil en son çeviri araçlarından birçoğu kullanılmaktadır:

• Idiom
• Trados
• WorkBench
• Passolo
• SDLX
• WOrdfast
• Fortis
• Transit
• Easy Translator
• Déjà Vu
• Loc Studio
• WinTrans
• HyperHub
• Systran
• Alchemy Catalyst
• Wim TradNG
• Sony Ericsson’s TMS
• IBM’s Translation Manage