Localization Engineering

Our Localization Engineering Services

Localization engineering combines translation and technology. It involves breaking down a website or piece of software to its structural components in order to translate anything necessary to make it functional in the target language, and then reconstructing it in that language.

Exceptional Localization Engineering Services with SilkRoad

At SilkRoad, our highest priorities are quality results and client satisfaction, and our localization engineering services are no exception. We offer our clients a wide variety of localization engineering services to their desired specifications on a multitude of different devices and platforms. In order to ensure exceptional results, we maintain diligent communication with our clients throughout the localization engineering process, providing expert knowledge and assistance at each stage, from the initial planning to the development and testing of all software and applications. No matter your target language or in what country you base your operations, we will provide you with full functionality and reliability when you choose our localization engineering services.

Intensive Localization Engineering Process

The localization engineering process includes several steps undertaken by our experienced team. They begin by sizing the product, then continue with terminology setup in order to prepare the source material for localization engineering services. Our engineers thoroughly test the software or website to be translated, thereby familiarizing themselves with it to ensure an accurate localization. Once they have all necessary information, any translatable text is extracted from the structure of the software or website.

The next step is to resize the user interface to make sure it functions appropriately when reconstructed in the target language. The localized resource files are then compiled into a running application. Once the new localized software or website is fully constructed, further testing takes place to ensure quality and functionality before the final QA takes place and screen captures are created for the client.

A Broad Range of Engineering Services

We understand how complex the localized engineering process is and realize that it can be daunting even to experienced professionals. That is why we strive to provide comprehensive localization engineering services from our team of trained engineers, allowing our clients to maintain their own professional priorities.

Our services include software localization, e-Learning localization, conversion, and software testing among other tasks at the client’s specification.

Cutting Edge Engineering Tools

We use the latest tools to keep our localization engineering services up to our high company standards at SilkRoad. Just some of our many localization engineering tools are:

  • After Effects
  • Final Cut
  • Captivate
  • StoryLine
  • Sony Sound Forge
  • Dreamweaver
  • Articulate
  • RoboHelp
  • MS WinHelp Workshop
  • HelpQA
  • HtmlQA
  • WebWorks
  • MS HTML Help Workshop
  • Abbyy FineReader
  • Solid Converter PD

Contact Us

If you have any questions regarding a translation project, we’re here to help you

Your Name (required)

Your Email (required)

Your Phone (required)


Your Message

Upload file