Prüfungen

SilkRoads Übersetzungsprüfverfahren

Da unser Schwerpunkt auf Kundenzufriedenheit liegt, führt SilkRoad vor der endgültigen Auslieferung jedes Projekts strenge Prüfungen durch. Zu unseren höchsten Prioritäten gehört es, kostspielige Verzögerungen und Mängel zu stoppen, bevor sie auftreten.

Ganz gleich, ob sie mit Texten, Webseiten, Software oder Multimedia arbeiten – unser Prüfsystem ist darauf ausgerichtet, sicherzustellen, dass Ihr Material die Standards des Kunden in jeder Sprache erfüllt. Darüber hinaus gewährleisten wir, dass es in und auf allen Betriebssystemen, Browsern, Kanälen, Geräten usw. gut funktioniert. Dafür sorgen unsere ausgereiften Prüflösungen.

Unsere gründlichen Prüfverfahren

Unser Prüfverfahren wurde von unserem erfahrenen Personal zum Zweck der Auffindung und Eliminierung von Problemen bei einer Übersetzung entwickelt.

Wir beginnen mit der Durchführung einer gründlichen Projektanalyse und achten darauf, alle Ziele, Richtlinien und Liefergegenstände angemessen zu definieren und dem Kunden und unserem Personal mitzuteilen. Das ermöglicht es beiden Parteien, sich am gesamtem Prozess zu beteiligen und jederzeit informiert zu sein. Der nächste Schritt ist die Erstellung eines Testplans, der als Marschroute dient und Anweisungen und Ziele für den Fortgang des gesamten Projektes bereitstellt. Das ermöglicht uns die Definition aller notwendigen Testfälle sowie die Auswahl und Schulung eines idealen Qualitätssicherungsteams aus unseren fähigen Mitarbeitern und Freiberuflern. Danach können wir die idealen Testbedingungen und den Bug-Workflow einrichten, um die Tests durchzuführen. Sobald die Tests laufen, aktualisieren wir fortlaufend die Unterlagen und Translation Memories, bis alle Parteien mit dem übersetzten Projekt zufrieden sind.

Die beste Wahl für Übersetzungsprüfdienste

Wir stehen bereit, um durch stringente und gründliche Prüfungen erstklassige Übersetzungen bereitzustellen. Zu diesem Zweck folgen wir einer strikten Methodologie, die jedem Kunden fundierte und berichtenswerte Ergebnisse garantiert. Dazu gehört die softwarespezifische Schulung unseres Teams, damit es mit Hilfe unterschiedlicher Programme optimale Dienste erbringen kann. Bei jedem Projekt erfolgen regelmäßig Fortschrittsmanagement und Nachbesprechungen , um die konsequente Einhaltung unserer Qualitätsstandards zu gewährleisten.

Wir messen einer genauen End-to-end-Dokumentation große Bedeutung bei, um potentielle Unstimmigkeiten zu eliminieren. Diese umfasst alle vom Kunden gewünschten Verfahren sowie maßgeschneiderte Berichtserstellung und Kennzahlen, an die wir in jeder Phase der Prüfung von Lösungen halten.

Schließlich halten wir unsere Technik ständig effizient und auf dem neuesten Stand, um die effektivsten Prüfdienste anbieten zu können. Wir pflegen ein flexibles Managementsystem, detailspezifische Fallermittlung sowie ein leicht zugängliches und nutzbares Bug- Management-System.